MAC 499 - Trabalho de Formatura

Aplicativo para construção de vocabulário no Idioma Japonês

Rafael Simões Shimabukuro

Supervisor: Prof. Dr. João Eduardo Ferreira

O objetivo deste trabalho foi desenvolver um aplicativo de expansão de vocabulário da Língua Japonesa, com enfoque nas palavras com as quais o usuário tem mais contato no seu cotidiano. O contato de brasileiros com a língua japonesa acontece geralmente por meio do entretenimento, assim, será usado como vocabulário do aplicativo palavras que se mostram relevantes no contexto de filmes e animes japoneses. Um dos aspectos importantes da construção de vocabulário é a memorização de longo prazo, que pode ser difícil, já que com o passar do tempo esquecemos de coisas que não são utilizadas com certa frequência. Para contornar esse problema, o aplicativo desenvolvido permite ao usuário selecionar, dentre uma lista, produções com que tem maior contato e mostra palavras relevantes na obra selecionada, assim, ao assisti-la o usuário reconhece o conteúdo estudado, isso auxilia a memorização de uma forma mais fácil e natural. Ainda nesse aspecto, uma técnica que ganhou notoriedade, pelo auxílio na memorização, é a de repetição espaçada. Nela, palavras e suas traduções são colocadas em flashcards, os cards com palavras novas e/ou mais "difíceis" serão repetidos mais frequentemente, enquanto, os com palavras mais consolidadas terão uma frequência menor. Essa técnica de repetição espaçada será implementada no aplicativo para facilitar ainda mais a construção de vocabulário.

Monografia